Where to Watch Birds in Southe

نصوص:
João Jara - قوائم النصوص العامة ، المواقع 3 و 6 و 8 و 14 و 15.
Helder Costa - قوائم نصوص عامة ، المواقع 1 و 2 و 4 و 5 و 7 و 9 و 10 و 11 و 12 و 13.
Ray Tipper- قوائم النصوص العامة ، المواقع 16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20 ، 21 ، 22 ، 23 و 24.

الخرائط والتطبيقات بواسطة Joaquim Muchaxo.

صور راي تيبير ، هيلدر كوستا ، رينيه بوب ، بيدرو ماركيز.

شبه الجزيرة الأيبيرية هي منطقة خاصة جدًا داخل أوروبا. تحيط بها المياه ومعزولة عن بقية القارة بجبال البرانس ، وهي سلسلة جبلية تخلق حاجزًا طبيعيًا بين إسبانيا وفرنسا ، وتتميز بتنوع فريد من الحيوانات والنباتات. علاوة على ذلك ، فهي تحتوي على مساحات شاسعة من الموائل الطبيعية ، ولها مساحة شاسعة من الأرض لا تزال ذات طابع ريفي إلى حد كبير وتحتل موقعًا على مسار هجرة مهم بين القارة الأفريقية وشمال أوروبا. تتحد هذه الميزات معًا لإنتاج منطقة تقدم تجربة مختلفة بشكل مذهل لعلماء الطبيعة من جميع المستويات.
تحتل جنوب البرتغال جزءًا صغيرًا ، ولكن مهمًا ، من شبه الجزيرة (الزاوية الجنوبية الغربية) وداخل حدودها جميع أنواع الطيور المستوطنة الأيبيرية الثلاثة ، النسر الإمبراطوري الإسباني ، نقار الخشب الأخضر الأيبري ، والعقعق الأيبيري ، شبه المستوطنة الجنوبية غراي شريك و يمكن رؤية تربية Chiffchaff الأيبيرية شبه المستوطنة دون صعوبة كبيرة. ومع ذلك ، مقارنة بالعديد من دول أوروبا الغربية الأخرى ، فإن مراقبة الطيور ما زالت في مهدها في البرتغال وحتى وقت قريب نسبيًا ، كانت الدولة تميل إلى تجاهلها من قبل أخوة الطيور. فقط في العقود القليلة الماضية أو نحو ذلك ، أدركت أن البرتغال ، والنصف الجنوبي من البرتغال على وجه الخصوص ، لديها الكثير لتقدمه.
جنوب البرتغال (تقريبًا من خط عرض لشبونة (38.713759) إلى الساحل الجنوبي للغارف) هي منطقة مدمجة ذات بنية تحتية جيدة ومجموعة متنوعة من أنواع الموائل التي تشمل البحر والمنحدرات الساحلية والكثبان والشواطئ ومصبات المد والجزر الكبيرة ، والبحيرات الساحلية ، وأحواض القصب ، وأحواض الملح ، وحقول الأرز ، وغابات البلوط ، والأراضي الشبيهة بالسهوب ، ووديان الأنهار والجروف ، وكلها تضم ​​مجتمعات الطيور الخاصة بها. توفر مثل هذه المجموعة الواسعة من الموائل في منطقة صغيرة نسبيًا فرصًا مثيرة لرؤية مقطع عرضي كبير من أنواع الطيور النموذجية في أيبيريا ، سواء المقيمين أو المهاجرين ، مما يجعل جنوب البرتغال وجهة شائعة بشكل متزايد لزيارة مراقبي الطيور. وكل ذلك دون الحاجة إلى القيادة لمسافات طويلة.
مع الاهتمام الأجنبي المتزايد والحماس المتزايد بين السكان المحليين تجاه مراقبة الطيور والتصوير الفوتوغرافي للطيور ، تمت كتابة Where to Watch Birds في جنوب البرتغال كمساعدة ودليل لتسليط الضوء على 24 موقعًا رئيسيًا لمراقبة الطيور في جميع أنحاء المنطقة. نأمل أن تشجع المعلومات الواردة في هذا الدليل وتساعد زيارة مراقبي الطيور على زيادة استمتاعهم على الأقل ببعض المواقع الموصوفة وبالتالي المساعدة في ضمان الحفاظ على هذه الأماكن وغيرها من الأماكن الخاصة جدًا وحمايتها ، بالإضافة إلى الطيور التي تعيش فيها ، من ضغوط وتهديدات من صنع الإنسان موجودة ، ليس فقط في جنوب البرتغال ولكن في جميع أنحاء العالم.
تم تصميم هذا الكتاب وكتابته خصيصًا لعشاق الطيور الذين يرغبون في استكشاف المنطقة بأنفسهم. ومع ذلك ، بالنسبة لأولئك الذين يفضلون الإرشاد ، هناك عدد من الشركات المتخصصة في جولات مراقبة الطيور ، بالإضافة إلى شركات أخرى أقل تميزًا ولكنها قادرة على تقديم خدمات إرشادية كما هو الحال في رحلات القوارب. على أي حال ، من الحكمة دائمًا التحقق من الشركات المرخصة بالكامل للعمل.